This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '12 eng>jpn tapping fitting タップ出し／ねじ立て用フィッティング pro closed no
4 Aug 28 '12 jpn>eng 前当て front reinforcing/supporting plate/board pro closed no
4 Aug 19 '12 eng>jpn flail drum フレールドラム／フレールカッターを備えたドラム pro closed ok
4 Aug 8 '12 jpn>eng 呼び油 priming oil pro closed ok
- Jun 13 '12 jpn>eng 錯形突起 v.i. pro closed no
- Feb 21 '12 eng>jpn thermal motor protection switch モーター用サーマルプロテクタースイッチ pro closed ok
4 Jun 4 '11 jpn>eng 油圧水平両開閉式 hydraulic horizontal vise clamp of both sides open-close wick adjustment pro closed ok
4 Jun 4 '11 jpn>eng レベル出し level adjustment pro closed ok
4 Jun 4 '11 jpn>eng アンカー打ち anchor bolt/rod placing pro closed ok
- Jun 4 '11 jpn>eng カール curled/curling/curly burr pro closed no
- Jun 3 '11 jpn>eng 御見積仕書 estimation specification(s)/estimating specification(s) pro closed ok
3 Jun 3 '11 jpn>eng 親綱掛け hang the hook of safety belt on main rope pro closed no
3 May 28 '11 eng>jpn tilting backgauge 傾斜付き内面距離／内法／バックゲージ pro closed ok
3 May 19 '11 eng>jpn cutting line indicator 切断線目安／表示／インジケーター pro closed ok
4 May 5 '11 eng>jpn defeat 無効にする pro closed ok
- May 1 '11 eng>jpn Air operation range （エア）圧力動作範囲 easy closed ok
4 May 1 '11 eng>jpn feet of oil オイル最下部 easy closed ok
3 Apr 30 '11 eng>jpn Maximum fluid working pressure 流体最高使用圧力 easy closed ok
3 Apr 30 '11 eng>jpn follow plate フォロープレート easy closed ok
- Apr 29 '11 eng>jpn self-relieving regulator required 自己排出型レギュレータ／調節器／制圧機 easy just_closed no
2 Apr 29 '11 eng>jpn flexible connection required 可とう（撓）接続 easy closed no
- Apr 30 '11 eng>jpn Install AAA upstream from BBB v.i. easy closed no
4 Feb 24 '11 jpn>eng ボイラの全プロー（半プロー） whole blowing pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>jpn Centering Square センタースコヤ pro closed no
- Oct 5 '10 eng>jpn displacement power factor 基本波力率 pro closed ok
- Oct 4 '10 eng>jpn internal decoupling protection 内部減結合保護 pro closed no
4 Sep 30 '10 eng>jpn grid imbalance 送電網（電力供給）の不平衡／不均衡／過不足 pro closed no
3 Jun 4 '10 eng>jpn square drive insert tool 角形挿入工具 pro closed no
- May 18 '10 jpn>eng 連 (number of) pump head pro closed no
3 May 11 '10 jpn>eng メンテツール maintenance tools pro closed no
3 Apr 23 '10 eng>jpn hexagon socket cylinder head screw 六角穴付き平頭ネジ pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>jpn yoke suspension わく状サスペンション pro closed no
- Apr 20 '10 eng>jpn Fire protection flap 防火垂れ蓋／防火フラップ pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>jpn gear teeth on the workpiece 加工物に付ける歯 pro closed no
3 Apr 18 '10 eng>jpn Workpiece management 加工製品管理 pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>jpn Baby rams 小型ラム pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>jpn Pipes for grain 穀物用パイプ pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>jpn semi visible 半透明 pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>jpn Foundation Professor, Elder Professor 基金教授、上位教授 pro open no
4 Nov 21 '09 eng>jpn Voltage Below Normal, or Shorted to Low Source 定格より低い電圧、あるいは低圧電源としては不十分 pro closed no
- Nov 9 '09 jpn>eng 機械保護カバー上部上蓋シリンダ手摺り部 cylindrical handrail of the lid of the machine protection cover pro closed ok
- Nov 4 '09 jpn>eng 全閉外扇屋外形 totally-enclosed fan-cooled outdoor use type pro closed ok
4 Oct 20 '09 jpn>eng 間座 spacer pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>jpn bore capping 取水口キャップ取り付け pro closed no
4 Jun 4 '09 jpn>eng 主押し寸後退時間 main press back inching slide time pro closed ok
- Jun 4 '09 jpn>eng プリカチューブ PLICA tube pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>jpn test article 試験項目 pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>jpn capital spare 資本設備用スペアパーツ pro closed no
4 Aug 9 '08 eng>jpn latch the guards ガードをラッチで固定する pro closed no
4 Jul 5 '08 eng>jpn bright-rolled 光輝圧延 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered